文法は語学力アップの土台
今日から文法に入りました。 文法は苦手です。「どうしてこうなるのか」「だから、こうなる」という組み立てが全く分からないからです。 直接法で学んだ中国語ですから、先生が会話文や簡単な文法の説明をします。もちろん、分かりませ...
今日から文法に入りました。 文法は苦手です。「どうしてこうなるのか」「だから、こうなる」という組み立てが全く分からないからです。 直接法で学んだ中国語ですから、先生が会話文や簡単な文法の説明をします。もちろん、分かりませ...
不思議なことに伸び悩んでいると、ちょっとしたことから天から愛ある手が差し伸べられます。 岡本悠馬さんのブログで、発音を学ぶ上で最強の武器を知りうることができました。 それはボーネルンド 歯磨き模型Lです。 写真ではあまり...
医療通訳エージェントで私が目標としている方の通訳の録音を聞きました。母語は中国語です。声がきれいなこともありますが、他のネイティブの中国語とは違うのです。聞きやすく(ゆっくり話しているから?)、発音もきれいです。また日本...
あらら・・・、やはり長年の思い込みと刷り込ませた正確ではない発音は一時的にできるようになったからと言って完全に改善されたものではありません! しばらくその練習をしていなかったら、あらら・・・、素直に元に戻っていました!戻...
言葉を別の言語に訳するのは本当に難しいと思います。 簡単な自己紹介でも日本語と中国語はその表現方法が違いますから、私はちょっとした訳でも悩みます。言葉の背景にはその国の歴史、文化、生活・・・が隠されています。また言葉のつ...
相原茂先生のDVDで発音の練習をしています。 その説明を聞いていると、”初めて聞く”ルールもあり、直接法と独学で学び落ちていた点を知ることができます。とてもよくまとめられており、知らないことがたくさんありました。発音を学...
今日、通訳学校の講師(逐次通訳)をしている中国語ネイティブの先生に中国語力をアップさせるには何に力を入れたらいいかを聞いてみました。 ”文法をマスターすること” そこで言われたのは、中国人の先生だと自分が分かってい...