”他人の通訳”を聞くと勉強になる
今日、医療通訳のチェックを頼まれ、二人の方の訳を聞きました。一人はすでに司法通訳をやっている方で、まとめるのがとても上手です。どんな状況でも冷静で、経験を積まれているのが分かります。 もう一人の方はトライアルの方です。予...
今日、医療通訳のチェックを頼まれ、二人の方の訳を聞きました。一人はすでに司法通訳をやっている方で、まとめるのがとても上手です。どんな状況でも冷静で、経験を積まれているのが分かります。 もう一人の方はトライアルの方です。予...
今日は買い物支援の日です。いつもの通り支援する方の自宅へ向かいました。 今日は娘さんとお薬を一緒に取りに行くので、娘さんが来るまで”おしゃべり”ということでお言葉に甘えさせていただきました。 ”病院は近いので一...
今日は月一回開かれる会議がありました。私は11月に入社したのですが、会議は今日が初めての参加です。みなさんの話をいろいろ聞き「勉強になりました」のこの一言に尽きました。 今までも「自分もいずれはそうなる」と思ってはい...
週に一度、二人のおばあちゃんの買い物のお手伝いをしています。一人の方とは一緒に近くのスーパーに買い物へ行き、もう一人の方は頼まれたものを代わりに買いに行きます。 二人のおばあちゃんをみていると当たり前のことは当たり前でな...
先月から、数年前に取ったホームヘルパーの資格を生かして生活支援の仕事をしています。 なぜ?と言われれば、それは親のことを考えるとやはり勉強をした方がいい、いざという時の(収入面でも)身の助けにもなる、それから将来日本に介...