AI恐るべき、だから気が付く
AIは以前から恐るべき存在。だからこそ、人間にしかできない仕事にこだわっている私。 週一のエージェントでは英語の医療通訳士は午前・午後で交代します。お二人ともベテランで一緒に仕事ができる私は大変恵まれている環境にいます。...
AIは以前から恐るべき存在。だからこそ、人間にしかできない仕事にこだわっている私。 週一のエージェントでは英語の医療通訳士は午前・午後で交代します。お二人ともベテランで一緒に仕事ができる私は大変恵まれている環境にいます。...
発音指導を受けて早半年。なかなか思うようにいかなくてへこむことの方が多いです。 毎回レッスンの始めに前回の復習をします。復習と言っても自分の課題が正確にできているかを確認をしていただきます。これは一番大切な勉強法だと思い...
中国語を教えるにあたっての無料模擬レッスンに使う教材がだんだんと出来上がってきました。正確に言えば教材というより、中国語を身近に感じてもらえるものです。 対象者を30代半ば以上の人に絞ったのもそれが理由です。話すことには...
中国人の話す中国語は4声がちゃんとあるな・・・と当たり前のことにいつも感心しています。声調の音域の幅があるとやはり聞こえ方が全く違います。私の永遠の課題、それは音域幅を広げ、それぞれの出だしの高さを安定させることです。音...
発音練習とリプロダクションを家から駅、駅から目的地の歩いている時間にするようにしました。 意外や意外、思った以上の効果があります。家で集中してやる10分間とはまた違う、更に質の高い時間に変わるところがよい点です。(「歩き...
つい先日、自分の課題を改善する勉強方法を見つけました。いざそれを実践してみると自分で言うのも何ですが、とてもよい感触を得ています。二つの方法の掛け合わせは私にとってとても効果があるようです。もちろんリプロダクションにおい...
発音練習を一通りやって、満足する音が出ないものは徹底的に練習したいのですが、それができていないのが悩みです。毎日「強化練習」したく、夜にしようと思って何度も試みましたが夜に勉強すること次第ができません。 仕事がある日は朝...
日本語以外から情報を得ることができることは楽しい! 私自身、まだまだ自分が目標とするレベルの足元にも達していませんが、「外国語を通して外国人と会話を楽しむ」楽しさを中国語を学び始めて味わうことができています。 外国語を話...
自分の通訳を聞いて、改めて気付いたのは声調の幅の狭さ、安定感のなさでした。 これはすでに気付いていることなので、特に苦手な声調は直前に一呼吸置くぐらい意識して音を発しています。それでも聞き返すと音域は狭く、かつ苦手な発音...
改めて強い決意をしました!絶対にきれいな発音を自分のものにすると! 私は週一回エージェントで仕事をしていますので、自分がした通訳も聞くことができます。今週は数回電話を取りましたので、自分の通訳を聞くことができます・・・。...
だんだんと中国語をどうやって教えればいいのか、イメージができるようになってきました。 最近気付いてきたことが、皆が知っていると思っていたことが意外や意外、実は全く知らなくて混同しているということでした。これも大きなヒント...
私が中国語個人レッスンをやるにあたって、何がメリットか、独自性とは一体何だろうか? 言語化にするヒントになればと思い、近くで開催されるウエルスダイナミクスのプチ勉強会に参加してきました。講師を含めて6名で参加者のそれぞれ...