乾隆帝時代の宮廷ドラマ～４つ
乾隆帝時代の宮廷ドラマ２つと乾隆帝を知るにはの２つのドラマをご紹介します。 一つは８月２日にリリースされたばかりの２０１８年中国で大ヒットした宮廷ドラマＮｏ1のドラマです。 時代は清朝最盛期の乾隆帝の時代（在位1735-…
オススメ映画・ドラマ、テレビ番組、書籍オススメ映画・ドラマ、テレビ番組、書籍
ホームヘルパー独り暮らしの方、年配のご夫婦のおしゃべり相手に（ワンちゃん編）
以前、独り暮らしの方や昼間独りの高齢者の方に〝おしゃべりみーちゃん”を紹介しました。４歳の女の子の声でかわいいですし、人形ですが自然な会話ができます。 おじいちゃん、おばあちゃん、独りのときはみーちゃんとお話しして…
オススメ映画・ドラマ、テレビ番組、書籍スカパー 中国語番組
今はネットで簡単に中国語で情報を取ることができます。勉強に困ることはありません。 台湾から帰ってきた私はBSの2カ国語放送、スカパーを契約したり、人民日報を購読したりと中国語に触れるようようにしました。 日本に住んで…
医薬 参考書籍＆マンガ＆TV番組実在した女医をモデルにした、中国の宮廷恋愛物語
中国版、”宮廷女官チャングムの誓い”と言ってもいいくらいです。 ● めざぜ、チャングム！ 明代中期の話です。女性の身分は低く医学を学ぶことを禁止されていた時代ですが、医者の家系に生まれた一人の…
オススメ映画・ドラマ、テレビ番組、書籍中国と中国語が好きになったきっかけ･･･六個夢シリーズドラマ
中国語と中国語を好きにさせてくれたきっかけとなったのは、当時台湾で放送されていた瓊瑶の六個夢シリーズの恋愛ドラマです。歌が収められているテープは今も捨てることができません。 私には韓国ドラマと同じ立ち位置です。何回観…
健康特に女性翻訳者に知っておいていただきたい体の変化
更年期の体の変化はあらかじめ知っておいた方がいい 仕事の疲労の蓄積からテニス肘、腱鞘炎、ばね指になりました。4月で仕事を辞めたのですぐに治ると思っていたのですが、ここ2週間は痛みがひどくなりました。右親指のばね指がひどく…
発音、声調、音域今だからやること
中国語の勉強は休んでいますが、毎日中国語の勉強（アウトプット）をしています。語学は中断するとヒアリングも含めて復活させるのは容易ではないので、それを避けるためです。 もう一つの目的はこの期間を利用して、自分の不得意な点を…
台湾台湾女性はキャリアウーマン派or専業主婦派？
私も親しくなった日本人駐在員の奥さんからも見て、当時の台湾女性はキャリアウーマンそのものでした。子供がいるのにフルタイムで働いているバリバリのキャリアウーマン。まだその当時、日本は今とは違い、結婚するまで子供が生まれるま…
お知らせ以前のブログの引っ越しができました
以前のブログの記事を今日こちらのブログに引っ越しすることができました。 中国語の学び直し、台湾、技能実習生、市のボランティア通訳、ガイド、ホームヘルパーの資格を使って買い物支援をした経験、登録販売者講師の経験、読書･･･…
台湾勉強熱心な社会人女性
(当時の私から見て）台湾女性は”なんてパワフルなんだろう”と、仕事が終わってから語学教室に通い熱心に勉強をする姿が大変印象に残っています。なぜなら、家庭を持ちながらフルタイムで働き、さらに夜も教室へ通い勉強をするからです…
大学触れることができる言語
1980年代後半、台北市では国語(北京語）が公用語、家庭では台湾語というスタンスでした。(実際は台湾語も外で多く使われていました）日本植民地時代、台湾人は日本語教育を受けましたので、その時代に学校に通っていた世代は母語の…
教育富裕層の教育
1980年後半から1990年前半になりますが、台湾も”先進諸国に追いつけ追い越せ”で、子供の教育にも大変熱心でした。競争が激しく、学歴がそのまま仕事と収入につながるという現実も否定できないのは事実です。実際、日本も同じ道…
