中国語 技能実習生 医薬

search
医療通訳・翻訳

単語帳もバージョンアップが必要

2019.08.10

一段落して、ようやく医薬の単語帳作りを再開しました。 今までは増えたら、関連したページの前後に挟むことができるように2ファイル式にまとめていましたが、先日の人間ドックのノートがあまりにも見やすい、分かりやすいといいことづ...

老後

年金生活者の現実

2019.08.10

週末は給料日が関係してか、とにかく忙しかったです。 でも購入されているものは日常生活で使うものばかりです。商品のお値段は正直それほどいつもと変わりません。 レジの仕事をしていると本当にいろいろ見えます。年金生活者、若い方...

通訳・翻訳

老化と職業の関係

2018.02.27

NHKで耳の老化について取り上げられていました。 年齢が上がるにつれて、高音が聞き取れなくなるとの事。実はこれは以前他の番組でも取り上げられていました。実際番組で音を流したところ、20代のタレントが聞き取れる音を30代後...

日常

更なる時短作戦!見える化にする。

2018.02.26

家事等にかかる時間の記録をつけ始めて数日経ちました。最初に作った表が使いづらかったため、作り直したと同時に、せっかくあるタイマーを上手に使いこなすことにしました。 そのタイマーとは、1つのタイマーに二つのタイマー機能が付...

発音、声調、音域

秘訣の感触を味わえたかも

2019.08.09

今日の朝の歩き練習で「おお!」と、これはもしかしたら先生が言っていたあの感覚?!という唇の感触がありました。 その感触が実際には正しいかは分かりませんが、今までにない感触。また昨日とは違って、口の筋肉が柔らかくなっている...

健康

興味が出た仕事

2019.08.05

ドラッグストアで働き始めてから、やってみたいと思う仕事があります。 それはスーパーのレジの仕事です。なぜかと言えば、スーパーで買うものをみればその方の食生活が分かります。身体は食べ物で作られますし、健康はまさに食生活が軸...

政府の人材受入の流れ

外国人労働者

2019.08.06

「人手不足を補うために外国人」をというニュースや記事は当たり前のように流れてくるようになってきました。 外国人労働者といえば、今はほとんど東南アジア圏からの人材になりますが、あれこれ25年近く前に某企業に就職した当時はそ...

発音、声調、音域

音域を安定させるために

2019.08.09

今の課題は四声の音域を広げ、出だしの高さを安定させることです。 一段落したら、譜面を利用した課題対策を机の目の前に貼ろうと思っていました。今日の朝、早速とりかかり机の前に貼ると、課題と改善法が一目瞭然で分かります。脳にイ...

発音、声調、音域

口の筋肉にまた変化?

2019.08.09

昨日あたりから、口の筋肉が先週と違って柔らかくなったような気がします。歩き練習は苦手な発音の練習タイムです。(1日中家にいない限り、この時間は必ず確保できます) 音を出すと、口の筋肉が何となく今までと違うのです・・・。柔...

医療通訳・翻訳

経験を積んでいく大切さ

2019.08.10

人間ドックの通訳が終わりました。 個人的には満足する出来ではありませんでした。今日、通訳をして思ったことは検査名はやはり中国語を使った方が話しやすいということです。中国語の説明を見ると、英語の略で書かれていることの方が多...

登録販売者

情報をいただけるには?

2018.02.19

お店にいると、「情報」の大切さを感じます。 自分で収集することも大切ですが、何も聞かなくても相手から貴重な情報を教えてもらえるようになるのも、生きていくには大切だなと思いました。いろいろな年齢層、生き方が様々な方と接して...

子供の第2外国語

3か国語は話せるけれど・・・

2019.06.01

台湾にいたときに聞いた話です。 その方、香港で日本人の方と交流をしたそうです。確かその日本人の息子さんは中学生か高校生くらいだったような記憶があります。香港に住んでいるので、英語、中国語、それから母語の日本語が話せるとの...

< 1 … 16 17 18 19 20 … 38 >

スポンサーリンク




プロフィール

高校を卒業してから、台湾でゼロから中国語を学び、その後現地の大学に進学しました。日本ではバブルが訪れる少し前です。

1980年後半から90年にかけての台湾の情報は少ないと思います。私の記録が昔の台湾を知りたい人のお役に立てばと思います。

中国語の勉強、大学での勉強も大変でしたが、生活そのものが精一杯で大変でした。言葉の壁ももちろんありますが、国が違えば、何もかも違ってきます。言葉が違えば思考回路が全く違います。さらに気候にも苦しめられました。昨日は真夏日でも、今日は真冬日というのは決して珍しいことではありませんでした。

15年近く、合弁会社の研修生、技能実習生関係の仕事に従事、接した中国人は約200名です。台湾での一人暮らし、現地の大学での言葉ではない様々な大変さを経験したからこそ、こなせた仕事でした。

中国語は直説法でゼロから学んだので、メリット、デメリットも私のブログから知ることができると思います。

カテゴリー

スポンサーリンク




スポンサーリンク




プロフィール

中国に合弁会社を持つ会社で約15年間、200人以上の中国人研修生の生活指導に従事、その9割は外国人技能実習制度での受け入れでした。実習生は3年間滞在、常時60名の生活指導をし、実に様々なドラマに遭遇、生活・仕事上で起きることはほぼ全て経験できました。

先に挙げた様々なドラマにどのような対応をしたのか、特に日本語研修、寮生活、病気、技能試験は企業存続に関わってきます。オリジナル資料を添えて書いていきたいと思います。また具体的に台湾・中国留学の何が役立ったのかを挙げ、さらに研修生・実習生と日本企業との関係がWinwinの関係になれるお手伝いができればと思います。

 

医薬の勉強のきっかけは中国人研修生の生活指導には正しい医薬の知識も必要だと感じたからです。その後、薬局勤務を経て市販薬を販売することができる登録販売者として働き、またホームヘルパーの資格を生かして高齢者の買い物支援をして高齢者のリアルな問題に直面し、年齢を問わず薬と健康について常に考えさせられています。

 

中国語は高校卒業後に台湾で学びました。臨界期を過ぎてから直接教授法でゼロから中国語を学んで生じる発音や文法習得の悩み、その学び直しが同じような悩みを持っている方に少しでもお役に立てばと思います。

 

将来は「中国語+α」で、どんな時代が来ても通用する中国語を教えたいと思っています。8割以上を占める「α」については時代の流れを見極めたものにしたいと思っています。

 

全国通訳案内士、医療通訳士、登録販売者

カテゴリー

サイト内検索

人気の投稿とページ

  • 発音練習再開
    発音練習再開
  • ミニトマトの農薬
    ミニトマトの農薬
  • 歯茎が削れないように
    歯茎が削れないように
  • 光目覚まし時計
    光目覚まし時計
  • ドラッグストアで働きます
    ドラッグストアで働きます

ブログをメールで購読

メールアドレスを記入して購読すれば、更新をメールで受信できます。

© 2026 中国語 技能実習生 医薬 All Rights Reserved.