今日の日経新聞に”日本式介護・看護　アジアへ”　という記事が掲載されていました。 これは今に始まったことではなく、数年前から新聞に出ています。この分野には大変興味があり、毎回注意深く読んでいます。  そのきっかけとなっ...

登録販売者試験には漢方も含まれます。  以前の試験はちょっと触れるだけだったのですが、2年前から幅広く出題されるようになりました。私が試験を受けたのは2年前です。漢方は全く勉強せずに試験に臨んだため、試験問題を見て真っ青...

まだ読み終えていませんが、通詞（江戸時代の通訳者）の伝記があります。 お台場の歴史に触れた時に知った人物です。この本に出合うまで、恥ずかしながら江戸時代に幕府で通訳の仕事があるとは全く知りませんでした。 私が魅かれたのは...

今日初めて中→日の社内医療翻訳をしました。 ざっと見て一日でできる量を見積もったものの、やってみると「えっ？」で、日本語でどのように表現していいか分からないことだらけでした。完全に勉強不足です。 医療用語も細かい部分の知...

今日、授業のフィードバックをしていただきました。  やはり気付かぬこともあり、申し訳ない気持ちでいっぱいになりました。同時に伝えることの難しさも改めて感じました。同じ時に同じことを伝えても相手の理解度は異なります。しかし...

毎日やることになっていることの一つに発音練習があります。 この発音練習は相原茂先生（DVD）とテレビの中国語講座を使っています。直接法と独学で学んだ私は何か足りない点や抜けている点、そして書籍の行間の部分を日本人の先生か...

今日、買い物支援に行きました。お買い物が済んで家に戻り、買ってきたものを整理しながらおしゃべりをするのがいつもの日課です。 部屋に戻るとかわいいお人形さんがいました。「娘がね、母の日に買ってくれたの。」　   このかわい...

裕福な方と食卓を共にしたことがあります。 やはり、そこで感じたことは人を大切にするということです。話題、食事の勧め方等、一つ一つが勉強になります。同席している子供も分からないながら、話すことを耳にしているので、その積み重...

富裕層の生活は質素です。お付き合いで必要な箇所にはお金を使っていますが、基本的に質素でモノを大切に使っています。モノも質の良いものを買い、手入れ修理して大切に使います。 語学に関しては、おそらく勉強をさせるのではなく、自...

台湾で比較的いろいろな層の人と接することができました。 その中で感じたことは国に関係なく富裕層には教育方針とお金の使い方には共通点があるということです。 一概には言えませんが、富裕層でしかも外国人と接して世界状況が分かっ...

中国語は興味があって学んだのでありません。でももう学び始めて何十年となります。  最初に中国語に魅了されたのは台湾で放送されていた恋愛ドラマ、六個夢シリーズのドラマでした。テレビドラマで観た中国の自然の美しさに魅かれ、そ...

中国人の友人が先月、お母さまの具合が悪くなって急遽一時帰国しました。そして一昨日日本に戻り、会えないかとの連絡を受けました。また職場で会えるのにどうしてだろうと不思議でした。 その理由は仕事を辞め帰国するからでした。やは...