10月からは心機一転をと準備はしていたものの、なかなか思う通りにはいきませんでした。でも不思議なことに躓いている時こそ、意外な発見があるものです。つまずきが時間稼ぎとなって別の角度から物事を見ることができるようになります...

ある友人は魅力を感じた人にインタビューをしています。   どんな忙しい人も「インタビューをお願いします」と頼みますと、すぐに時間を割いてくれるそうです。子供さんがいる人はおそらく子供さんの話をしたいのではと思い...

今日は発音矯正の日でした。 最初に練習メニューを読み、前回指導された箇所や新たなくせ等をチェックしていただきます。一番怖いことは練習して身につけたことが間違っている場合です。しかし、今はその心配は全く要りません。マンツー...

通訳学校の「翻訳チェッカーは何を見ているか」のセミナーに参加しました。 実際に翻訳とチェッカーをされている方の話でした。話を伺って思ったことは、翻訳に限らず、すべての分野の仕事をするにあたって共通することだと思いました。...

先生との共有の発音練習メニューのルーティンチェック表があります。今日はこのルーティンチェック表の存在にとても感謝しました。 昨日、自分の中国語力にへこみました。何も手につかないほどへこみました。そして今日もそれがずっと続...

6年前、医薬の勉強を始めました。そのあと現場を知るために薬局勤務、医療通訳機関と環境は変わりました。 勉強と言っても内容をつかむだけで精一杯でサラッと一通りやったレベルです。中国語の医療用語も言葉を無理に作っているものが...

発音練習をメニューに沿って始めてから早1か月。 1回30分のメニューですが、口の回りの筋肉のほぐれの状態がいいときは5分～8分早く終わります。 筋肉がほぐれているだけで、これだけ練習時間が短縮できるとは思いもしませんでし...

昨日は登録販売者の最後の授業でした。 8月から試験が始まっている都道府県もありますが、関東は来月に実施されます。 年々試験の難易度が上がっています。内容も幅広く深くなってきています。試験に出そうな所、ひっかけ問題になりそ...

「ｍａ」は悩むこともなく出せる音です。しかし、この音は追及すると大変奥深いです。 先生から「ｍ→ａ」への動きが遅いと指摘され、自分なりにスピードアップして練習してきました。口の形は鏡を見てチェックを入れています。それでも...

発音練習メニューに沿っての練習は今日で20日目となりました。 理想は朝・昼・夜に練習をすることです。これは毎日はできませんから、目標は朝と夜の2回、毎日練習することです。まずは昨日、第一目標の朝夜練習ができました。 昨日...

語学力のアップ、維持には毎日やらなければならないことがたくさんあります。スポーツ選手で言えば、ウォーミングアップです。 中国語だけでなく、日本語も必要です。日本語は新聞の社説を「です、ます調」にして読むこと、NHKのニュ...

喉のケアについて早速調べてみました。 肺活量が関係していることが分かりました。 発音練習の指導を受けたとき、すぐに肺活量も大切な要素であることに気づきました。(効果があるか分かりませんが）風船を膨らませることも毎日のメニ...