家での音読練習は前に聴衆がいるイメージをして、声が後ろまで行き届くように立ってやります。（一番後ろの位置で録音すると自分の声量を確認できます）　   聴衆を前にしての通訳、座ってする通訳など様々な通訳の形がありますが、実...

去年の12月にあるメールが入りました。「登録販売者講師募集、未経験者歓迎」。 登録販売者の資格は取得し、その知識を生かせる仕事はしていても、実際にその資格を生かす仕事はしていません。薬局で週1日勤務ができればと思いますが...

通訳学校でノートテーキングを教わりました。 頭の中で理解し、イメージをして聴き、メモは数字、固有名詞、役職等を除いてなるべく取らないこと。 音に頼ってメモを取ると最悪の結果になると先生はおっしゃいました。まさにその通りで...

今日は買い物支援の日です。いつもの通り支援する方の自宅へ向かいました。   今日は娘さんとお薬を一緒に取りに行くので、娘さんが来るまで”おしゃべり”ということでお言葉に甘えさせていただきました。　   ”病院は近いので一...

 現在、東南アジアが注目されています。自分の子供を東南アジア（稀少言語）へ留学させたいと考えている親御さんもいるかもしれませんが、一度立ち止まってあらゆる角度からみて、留学が長い目でみてプラスになるか考えることが大切だと...

ここ1～2年、外国人労働者の受け入れについては頻繁に新聞に載るようになりました。   私は中国に合弁会社を持つ企業で約15年間働きました。最初は合弁会社の社員を研修生として最初は半年間、次は1年間受け入れ、その後合弁会社...

今日は月一回開かれる会議がありました。私は11月に入社したのですが、会議は今日が初めての参加です。みなさんの話をいろいろ聞き「勉強になりました」のこの一言に尽きました。   今までも「自分もいずれはそうなる」と思ってはい...

ホームヘルパーの一環で、家事代行を月に一度、1時間半しています。 日曜日の午後に行くので、先方のお昼ご飯の片づけからスタートします。今日は食器洗い、オーブントースターのおそうじ、洗濯物を干して終了しました。 毎回内容は違...

ガイドをする方にオススメなのが、タモリさんの番組　「ブラタモリ」　です。 毎回昔の人の知恵、分析力、先見の明に感心させられ、感動し、励まされます。今は外国人観光客はバスツアーに参加してもよほどの年配の方以外はガイドの説明...

週に一度、二人のおばあちゃんの買い物のお手伝いをしています。一人の方とは一緒に近くのスーパーに買い物へ行き、もう一人の方は頼まれたものを代わりに買いに行きます。 二人のおばあちゃんをみていると当たり前のことは当たり前でな...

以前、本を読み終えたら、印象に残った言葉や好きな言葉をwordに打ち込み、読み返したくなったら開いたり、印刷したりして心の糧にしていましたが、最近は本を読んでも読みっぱなしです。そのせいか「あの本良かったな」と心に残って...

12月半ばから、南方で取れるある国の果物ジュースを飲み始めました。これは不思議な魔法のジュースで体の悪い症状を治してくれるらしいです。会社と商品の質には納得していたので、迷いなく定期便で購入することを決めました。購入の一...